[
fi: {
"continueReservationMsg": "Varausta voi jatkaa enintään 12 tuntia!",
"shortenReservationMsg": "Varauksen kestoa ei voi lyhentää!",
"recommendTitle": "Suosittele!",
"shareRecommendBtn": "Jaa suosittelukoodisi",
"yourRecommendCode": "Suosittelukoodisi on:",
"navNo": "Ei",
"navMap": "Kartta",
"navYes": "Kyllä",
"update": "Päivitä",
"bonuses": "Bonukset",
"contact": "Ota Yhteyttä",
"myOmago": "Minun Omago",
"navCall": "Soita",
"navDone": "Valmis",
"navJoin": "Liity",
"navNext": "Seuraava",
"navSave": "Tallenna",
"navSend": "Lähetä",
"openApp": "Avaa sovellus",
"payment": "Maksu",
"profile": "Profiili",
"support": "Tuki",
"userSSN": "Henkilötunnus",
"dayShort": "vrk",
"navClose": "Sulje",
"perHour": "/h",
"perDay": "/vrk",
"perKilometre": "/km",
"price": "Hinta",
"navLogin": "Kirjaudu sisään ",
"proPrice": "Alk. 1€/h",
"userCity": "Kaupunki",
"userInfo": "Käyttäjätiedot",
"hourPrice": "Tuntihinta",
"navAccept": "Hyväksy",
"navCancel": "Peruuta",
"navDamage": "Ilmoita vauriosta",
"navLogout": "Kirjaudu ulos ",
"navReturn": "Edellinen",
"navSearch": "Hae",
"userEmail": "Sähköposti",
"userPhone": "Puhelinnumero",
"basicPrice": "Alk. 14€/h",
"loginTitle": "Kirjaudu sisään",
"membership": "Jäsenyys",
"navConfirm": "Vahvista",
"openInMaps": "Avaa Google Mapsissa",
"proMonthly": "189,90€/kk",
"rideAmount": "Varauksia",
"JoinCodeTxt": "Liittymiskoodi on Omago Private sekä Omago Business käyttäjille",
"activePrice": "Alk. 7€/h",
"checkupDesc": "Tarkista vauriot. Jos havaitset uusia vaurioita, ilmoita niistä tässä. Voit myös lähettää kuvan vauriosta [email protected]",
"filterTitle": "Hae kartalta",
"information": "Tietoja",
"mapReloaded": "Kartta ja asiakkuus päivitetty.",
"navActivate": "Aktivoi",
"navCalendar": "Auton varauskalenteri",
"navContinue": "Jatka",
"navHomeArea": "Auton kotialue",
"navNewsfeed": "Ajankohtaista",
"navSettings": "Tietoja",
"paymentCard": "Maksukortti",
"tripCounter": "Matkalaskuri",
"basicMonthly": "0€/kk + ",
"bonusAccount": "Bonustili",
"bonusBalance": "Saldo",
"checkupTitle": "Auton kunnon tarkastus",
"dismissModal": "Selvä",
"navLockDoors": "Lukitse ovet",
"navLockRetry": "Yritä uudelleen",
"reservations": "Varauksia",
"skipActivate": "Ohita",
"skipTheGuide": "Ohita opastus",
"tutorialLast": "Jatka sovellukseen",
"tutorialNext": "Seuraava",
"userAddPhoto": "Lisää kuva",
"userIdentify": "Tunnistaudu",
"userLanguage": "Kieli",
"userLastName": "Sukunimi",
"userPassword": "Salasana",
"userUsername": "Käyttäjätunnus",
"yourPriceNow": "Hintasi nyt",
"activeMonthly": "29,90€/kk",
"calendarToday": "Tänään",
"infoKeepClean": "Pidä auto siistinä.",
"infoNoSmoking": "Autossa ei saa tupakoida.",
"pricePlusText": "+ 0,14 €/km",
"userFirstName": "Etunimi",
"calendarTimeAt": "klo",
"changePassword": "Vaihda salasana",
"infoAppVersion": "Sovellusversio",
"infoKeyAndCard": "Avaimet ja polttoainekortti löytyvät niille varatusta avainboksista/hanskalokerosta.",
"infoPriceTotal": "Hinta yhteensä",
"insertJoinCode": "Syötä liittymiskoodi",
"navApplyFilter": "Hae",
"navRegisterNow": "Liity tästä",
"navUnlockDoors": "Avaa ovet",
"paymentCardAdd": "Lisää maksukortti",
"recommendText1": "Suosittelemalla Omagoa kaverillesi, sinä ja kaverisi saatte 5€ bonusta! *",
"recommendText2": "Suosittelukoodi tulee syöttää liittyessä \"kampanjakoodi\" kenttään.",
"recommendText3": "*Bonukset lisätään Omago bonustileille, kun kaveri on hyväksytty Omagolaiseksi. Saat 5€ bonusta jokaisesta uudesta hyväksytystä käyttäjästä.",
"reportCarDirty": "Auto on likainen",
"userPostalCode": "Postinumero",
"infoAccessCodes": "Tunnusluvut",
"infoDriveSafely": "Turvallista matkaa!",
"infoTripCounter": "Matkalaskuri auttaa sinua arvioimaan varauksesi hintaa. Arvioidusta kilometrimäärästä ei tehdä katevarausta eikä sen tarvitse vastata lopullista ajomatkaa. Ajomatkan pituutta ei ole rajoitettu. Matka veloitetaan varauksen päätteeksi ajettujen kilometrien perusteella.",
"myOmagoSettings": "Asetukset",
"navReservations": "Varaukset",
"registryPreText": "Omagon",
"rideAmountTimes": "kpl",
"termsOfUseTitle": "Käyttöehdot",
"userChangePhoto": "Vaihda kuva",
"calendarDayTitle": "Päivä",
"calendarTomorrow": "Huomenna",
"filterTimespanTo": "Päättyen",
"inCaseOfProblems": "Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluun: [email protected]\nSäilytämme kuvia järjestelmässämme käyttäjätilin tarkastuksen ajan.",
"infoAppInfoTitle": "Tietoa sovelluksesta",
"infoFuelCardDesc": "Polttoainekortilla pystyt tankkaamaan Nesteen asemilla.",
"infoJoinCodeDesc": "Jokaisella asiakasyhteisöllä on oma liittymiskoodi.\nVain koodin tietävät henkilöt voivat liittyä kyseisen yhteisön auton käyttäjäksi.",
"infoLicensedDesc": "Lisensoitu sisältö",
"infoTrafficRules": "Noudata liikennesääntöjä.",
"infoWashCardDesc": "Nesteen kortilla pystyt pesemään ja maksamaan.",
"noAccountYetDesc": "Eikö sinulla ole vielä käyttäjätunnusta?",
"reservationsInfo": "Laskutus",
"userCampaignCode": "Kampanjakoodi",
"userEditPassword": "Uusi salasana",
"userNoFinnishSsn": "Minulla ei ole suomalaista henkilötunnusta",
"userPersonalInfo": "Henkilötiedot",
"activatePopupDesc": "Siirrytäänkö aktivoimaan varaus?",
"activeReservation": "Aktiivinen varaus",
"agreementCheckBox": "Hyväksyn jäsenyyden ehdot",
"billingScreenText": "Laskutus",
"calendarWeekTitle": "Viikko",
"calendarYesterday": "Eilen",
"checkupAddPicture": "Lisää kuva",
"checkupDamageList": "Vauriolistaus",
"errorDefaultTitle": "Virhe",
"infoCallToService": "Ongelmia?\nSoita ",
"infoLicensedTitle": "Lisenssi",
"infoOptionalField": "Valinnainen",
"infoPriceEstimate": "Hinta-arvio sisältää tuntihinnan, mahdollisen omavastuun vähentämisen hinnan sekä arvioidun kilometrimäärän hinnan. Katevaraus tehdään vain varauksen tuntihinnasta sekä omavastuun vähentämisestä. Veloitus tapahtuu varauksen päätyttyä ja veloitus tehdään toteutuneen varausajan sekä ajettujen kilometrien mukaisesti.",
"navEndReservation": "Päätä varaus",
"navForgotPassword": "Uusi salasana",
"navRegisterAsUser": "Rekisteröidy",
"navReserveVehicle": "Varaa auto",
"paymentCardNumber": "Korttinumero",
"paymentCardsTitle": "Maksukortit",
"pricePerKilometer": "Kilometrihinta",
"registryInfoTitle": "Omagon rekisteriseloste",
"reservationExtend": "Varauksen jatkaminen",
"sendFeedbackTitle": "Lähetä palautetta",
"startingFromShort": "Alk.",
"upgradeMembership": "Liity",
"userNotifications": "Ilmoitukset",
"userStreetAddress": "Katuosoite",
"userUserGroupDesc": "Valitse kotialueesi...",
"activatePopupTitle": "Varauksesi on alkamassa",
"bluetoothConnected": "Yhteydessä",
"calendarMonthTitle": "Kuukausi",
"checkupDamageTitle": "Vaurio",
"checkupDamagesDesc": "Auton ilmoitetut vauriot",
"checkupInstruction": "Paina kohtaa, josta haluat katsoa vaurion",
"endReservationText": "Varauksen lopetus",
"filterTimespanDesc": "Näytä vain valitulla aikavälillä vapaat autot...",
"filterTimespanFrom": "Alkaen",
"forgotPasswordDesc": "Unohditko salasanasi?",
"infoAllPriceIncVAT": "Kaikki hinnat sis. 24% ALV",
"infoJoinToBookCars": "Liittymistäsi ei ole vielä hyväksytty.",
"maintenanceBonuses": "Huoltobonukset",
"navEditReservation": "Muokkaa",
"navVehicleLocation": "Auton sijainti",
"navigateToDownload": "Siirry lataamaan",
"reservationSummary": "Yhteenveto",
"reservationWillEnd": "Varauksesi päättyy",
"totalPriceEstimate": "Hinta-arvio yhteensä",
"userIdentification": "Tunnistautuminen",
"userPasswordRepeat": "Toista salasana",
"userUserGroupTitle": "Kotialue",
"vehicleBodyTypeVan": "Pakettiauto",
"checkupDamagesEmpty": "Ei ilmoitettuja vaurioita",
"errorUserSSNInvalid": "Anna kelvollinen ajokortin HETU",
"feedBackSentSuccess": "Palaute lähetetty,\nkiitos!",
"filterBodyTypeTitle": "Ajoneuvotyyppi",
"filterTimespanTitle": "Vapaana ajalla",
"filterVehiclesTitle": "Rajaa hakuehtoja",
"forgotPasswordTitle": "Tilaa uusi salasana sähköpostiisi",
"infoAccessCodesDesc": "Avainboksin sekä polttoainekortin koodit saat sovelluksen varausnäkymästä varauksen ollessa aktiivinen.",
"infoAccessCodesIcon": "Neste-kortilla voit tankata, lisätä lasinpesunestettä ja pestä auton Neste huoltoasemilla. Käytä kortti ensin kortinlukijassa ja syötä sen jälkeen tunnusluku.",
"infoPetsAllowedOnly": "Lemmikit sallittu vain tassulla merkityissä autoissa.",
"paymentMethodsError": "Maksukorttitiedot puuttuvat, varausta ei voida tehdä.",
"receiptCheckupTitle": "Tarkista veloitus",
"registerSuccessNext": "Kartta",
"reservationTimeleft": "Aikaa jäljellä",
"userHeardAboutOmago": "Kerro, mistä kuulit meistä!",
"userSendPhotoOfSelf": "Lisää kuva itsestäsi kaksi sormea ylhäällä.",
"bluetoothUnavailable": "Ei saatavilla",
"checkupAddDamageDesc": "Jos huomaat autossa uusia vaurioita, paina kuvaajalta kohtaa, jossa vaurio sijaitsee.",
"checkupCarIsCharging": "Vakuutan, että laitoin auton lataukseen \nja latausasemaan syttyi valo",
"checkupDamagesCallTo": "Onko autossa suurempi vika? Soita",
"chooseBillingProject": "Valitse kustannuspaikka...",
"customerJoinCodeDesc": "Rekisteröi uusi käyttäjätili syöttämällä ensin liittymiskoodi",
"errorAccountNotFound": "Annetulla sähköpostilla ei löydy käyttäjätiliä",
"errorJoinCodeInvalid": "Tuntematon liittymiskoodi",
"errorUserCityInvalid": "Anna validi kaupunki",
"infoAccessCodesTitle": "Tunnusluvut",
"infoPriceIncludesVAT": "(sis. ALV 24%)",
"navCancelReservation": "Peruuta varaus",
"navDeactivateAccount": "Irtisano Premium -sopimus",
"navDeletePaymentCard": "Poista kortti",
"registerSuccessTitle": "Käyttäjätunnuksesi on luotu!",
"reportCarDirtyInside": "Sisältä",
"reportReceiptSuccess": "Ilmoitus virheestä lähetetty.",
"reservationEditTitle": "Varauksen muokkaaminen",
"reservationTimeTitle": "Varausaika",
"reservationTimeTotal": "Käyttöaika",
"startReservationText": "Varauksen aloitus",
"termsOfUseAndPrivacy": "Käyttöehdot ja tietosuoja",
"vehicleBodyTypeSedan": "Hatchback",
"authorizationHoldInfo": "Katevaraus pankkikortilta",
"bluetoothInstructions": "1. Kävele auton lähelle\n\n2. Laita puhelimesi asetuksista Bluetooth päälle\n\n3. Sovellus muodostaa yhteyden autoon",
"bluetoothNotConnected": "Ei yhteyttä",
"checkupAddDamageTitle": "Ilmoita uusi vaurio",
"customerJoinCodeTitle": "Liittymiskoodi",
"customerTypeCityTitle": "Valitse jäsenyys tai syötä liittymiskoodi",
"errorPasswordTooShort": "Salasanan pitää olla vähintään 8 merkkiä.",
"errorUserEmailInvalid": "Anna validi sähköpostiosoite",
"errorUserNotActivated": "Liittyminen odottaa hyväksyntää!",
"errorUserPhoneInvalid": "Anna validi puhelinnumero",
"filterOwnVehiclesDesc": "Näytä vain oman asiakkuuden autot.",
"filterPetsAllowedDesc": "Näytä vain autot, joissa lemmikkien kuljettaminen on sallittu.",
"infoAllRightsReserved": "Sovelluksen oikeudet omistaa",
"infoTotalReservations": "Varauksia yhteensä",
"navCleaningPlansOnMap": "Siirtokehotustiedot kartalla",
"navRegisterByJoinCode": "Rekisteröidy liittymiskoodilla",
"paymentCardDeleteDesc": "Haluatko poistaa maksukortin?",
"paymentInfoMonthlyFee": "* Kuukausimaksu {0}€ veloitetaan valitulta kortilta.\nVeloituspäivä joka kuun {1}. päivä.",
"recommendShareTextEnd": "Kampanjakoodi -kenttään liittyessäsi Omagolaiseksi. Lataa äppi ja hyppää rattiin:",
"reportCarDirtyOutside": "Ulkoa",
"reportOutOfWiperFluid": "Lasinpesuneste loppu",
"reservationCancelDesc": "Haluatko varmasti peruuttaa varauksesi?",
"reservationTimeIsOver": "Varausaika on loppunut!",
"reservationsEmptyDesc": "Ei varauksia.",
"reservationsPastTitle": "Varaushistoria",
"userInstructionsTitle": "Muista",
"checkupConfirmDoneDesc": "Olen tarkastanut auton kunnon",
"errorNoProjectSelected": "Kustannuspaikan valinta puuttuu, varausta ei voida tehdä.",
"errorSendMessageFailed": "Viestin lähetys epäonnistui",
"filterPetsAllowedTitle": "Lemmikit sallittu",
"filterTrailerHitchDesc": "Näytä vain autot, joissa on vetokoukku.",
"infoConfirmLockSuccess": "Lukitus onnistui",
"infoEndReservationDesc": "Olet päättämässä varausta",
"infoMaintenanceBonuses": "Huoltobonusta voi saada Neste-huoltoasemilla tehdystä tankkauksesta (+3€), kun edellisestä tankkauksesta on yli 250km tai tankin taso alle 40%. Tankkausbonusta ei voi saada yli 8h varauksesta. \n\nNeste-huoltoasemilla tehdystä lasinpesunesteen lisäyksestä (+3€) sekä autopesusta (+3€) voi saada bonusta, kun edellisestä lisäyksestä tai pesusta on aikaa yli 14 vrk. \n\nHuoltobonus lisätään bonustilillesi. \n\nVäärin ilmoitetusta toimenpiteestä Omago perii 50€ sakkomaksun.",
"navAccountReactivation": "Aktivoi tilini",
"navContinueReservation": "Jatka varausta",
"paymentCardDeleteTitle": "Maksukortin poisto",
"registerSuccessTextOne": "Voit nyt tarkastella Omagon autoja \nja niiden sijainteja.\n",
"registerSuccessTextTwo": "Liittymällä jäseneksi pääset \nvaraamaan autoja!\n\nHuomioithan, että liittyminen \nhyväksytään 1 arkipäivän kuluessa.",
"reportCarIsDirtyInside": "Auto on likainen sisältä",
"reservationCancelTitle": "Varauksen peruuttaminen",
"reservationEndTimeDesc": "Päättyy",
"reservationReasonTitle": "Kirjoita työajon syy...",
"reservationTimeEndedAt": "Varaus päättyi",
"userJoinedSuccessTitle": "Kiitos liittymisestä!",
"userNotificationsTitle": "Ilmoitukset",
"userSendPhotoOfLicense": "Lähetä meille kuva ajokortistasi",
"accountReActivationText": "Kuukausimaksu veloitetaan seuraavana päivänä tilin aktivoimisesta. Haluatko aktivoida tilisi?",
"confirmMaintenanceBonus": "Vakuutan, että",
"filterTransmissionTitle": "Vaihteisto",
"infoCleaningPlansNearby": "Lähistöllä on kaupungin ilmoittamia siirtokehotuspaikkoja:",
"infoReminerVehicleLocks": "Huomioithan, että voit lukita auton vain varauksen ollessa voimassa.",
"recommendShareTextStart": "Hei! Saat 5€ ilmaista varausaikaa syöttämällä koodin ",
"reportCarConditionTitle": "Ilmoita auton kunnosta",
"reportCarIsDirtyOutside": "Auto on likainen ulkoa",
"reportReceiptErrorTitle": "Ilmoita virheestä",
"reservationConfirmTitle": "Vahvista varaus",
"reservationEndedSuccess": "Kiitos!",
"reservationNextStarting": "Seuraava varaus alkaa",
"reservationVehicleTitle": "Auto",
"userAccountNotActivated": "Rekisteröintiäsi ei ole vielä hyväksytty",
"userBillingDetailsTitle": "Maksutiedot",
"vehiclePetsAllowedTitle": "Lemmikit sallittu.",
"accountReActivationFails": "Tilisi ei ole aktivoitavissa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.",
"accountReActivationTitle": "Tilin aktivointi",
"calendarVehicleAvailable": "Vapaa",
"checkupConfirmUserFueled": "Tankkasin auton",
"checkupConfirmUserWashed": "Käytin auton pesussa",
"checkupDamageDescription": "Kuvaa auton vaurio",
"customerTypeCompanyTitle": "Yritys",
"errorUserLastNameInvalid": "Sukunimi voi sisältää vain kirjaimia",
"errorUserPasswordInvalid": "Salasanan pitää olla vähintään 8 merkkiä pitkä ja sisältää numeroita ja pieniä sekä isoja kirjaimia",
"errorUserUsernameInvalid": "Käyttäjätunnuksen tulee olla 4-32 merkkiä",
"paymentCardAgreementDesc": "Käyttäjä antaa palveluntarjoajalle (Omago) luvan tehdä kertaluontoisen veloituksen tai toistuvia veloituksia käyttäjän maksukortilta. Vuokrakauden alussa käyttäjän maksukortille tehdään katevaraus, jonka tarkoitus on kattaa käyttäjän määrittelemän ajanjakson vuokrahinta. Lopullinen veloitus tehdään vuokran päätyttyä. Lopullinen veloitus määräytyy vuokra-ajan, vuokra-aikana ajetun matkan sekä muiden vuokran aikana aiheutuneiden kulujen mukaisesti.",
"paymentCardDeleteSuccess": "Maksukortti poistettu",
"reservationStartTimeDesc": "Alkaa",
"reservationTimespanTitle": "Ajankohta",
"reservationsCurrentTitle": "Varaukset",
"vehicleNumberOfSeatsInfo": "{0} istuinta",
"vehicleTransmissionTypeA": "Automaatti",
"vehicleTransmissionTypeM": "Manuaali",
"errorPasswordRequiresCaps": "Salasanan täytyy sisältää isoja kirjaimia",
"errorUserFirstNameInvalid": "Etunimi voi sisältää vain kirjaimia",
"infoCleaningPlansDataDesc": "Siirtokehotuspaikkatieto / Puhdistussuunnitelmat",
"infoLicensedContentSource": "Lähde",
"infoReminderVehicleLights": "Muista sammuttaa auto ja lukita auton ovet ennen varauksen päättymistä.'",
"paymentCardAgreementTitle": "Sopimusehdot",
"reservationWorkUsageTitle": "Työkäyttöön",
"userConfirmTermsOfUseDesc": "Olen lukenut ja hyväksyn palvelun käyttöehdot",
"accountReActivationSuccees": "Tilisi aktivointi onnistui",
"calendarVehicleUnavailable": "Varattu",
"checkupPicturesBeforeAfter": "Voit halutessasi ottaa autosta ennen ja jälkeen -kuvat, jotka toimivat todisteenasi epäselvissä tilanteissa.",
"errorPasswordRepeatNoMatch": "Salasanat eivät täsmää",
"errorPaymentCardCVCInvalid": "Anna validi tarkistusnumero",
"errorUserPostalCodeInvalid": "Anna validi postinumero",
"forgotPasswordGiveUsername": "Anna vielä käyttäjätunnus",
"infoConfirmDoorsLockedDesc": "Onko auton ovet lukossa?",
"infoRemoteLockingErrorDesc": "Jos ovien lukitus ei onnistu, ilmoitathan asiakaspalveluumme:",
"paymentCardExpiryDateTitle": "Voimassa",
"reservationActivationTitle": "Varauksen aktivointi",
"reservationDeductibleTitle": "Omavastuu",
"userPasswordChangedSuccess": "Salasana vaihdettu",
"vehiclePetsNotAllowedTitle": "Ei lemmikkejä",
"checkupSelectDamagePosition": "Paina kohtaa, jossa olet havainnut vaurion.\nVoit myös lähettää kuvan vauriosta sähköpostitse [email protected].",
"errorReservationFailedTitle": "Varaaminen ei onnistu",
"errorUserRegisterFailedDesc": "Käyttäjätunnuksen luominen epäonnistui. Tarkista käyttäjätiedot.",
"infoConfirmDoorsLockedTitle": "Etälukituksen varmistaminen ei onnistunut",
"infoRemoteLockingErrorTitle": "Jäivätkö auton ovet auki?",
"infoVehicleLocationNotShown": "Auto on ajossa ja sen tarkkaa sijaintia ei näytetä. \nAuto palautetaan karttaan merkitylle alueelle.",
"reservationPriceUnavailable": "Hintatieto ei saatavilla",
"reservationsFutureEmptyDesc": "Ei tulevia varauksia.",
"vehicleBodyTypeStationWagon": "Farmariauto",
"errorPasswordRequiresNumbers": "Salasanan täytyy sisältää numeroita.",
"errorUserCampaignCodeInvalid": "Anna validi kampanjakoodi",
"reservationDiscountCodeTitle": "Alennuskoodi",
"reservationPriceStartingDesc": "Alk {0}€/h",
"reservationPrivateUsageTitle": "Yksityiskäyttöön",
"reservationStartInstructions": "Käyttöohjeet",
"errorPaymentCardAddFailedDesc": "Kortin lisääminen ei onnistunut. Tarkista korttitiedot.",
"errorPaymentCardNumberInvalid": "Anna validi korttinumero",
"errorUserStreetAddressInvalid": "Anna validi katuosoite",
"errorUserUsernameNotAvailable": "Käyttäjätunnus on jo käytössä",
"reservationDoorsLockedSuccess": "Ovet lukittu!",
"userAccountCreatedSuccessDesc": "Tarkistamme ajokorttitietosi ja ilmoitamme kun liittymisesi on hyväksytty.\n\nHeti hyväksymisilmoituksen jälkeen pääset varaamaan auton käyttöösi!",
"userConfirmDriversLicenseDesc": "Suostun, että Omago Oy:llä on mahdollisuus tarkistaa luottokelpoisuus ja ajokorttitiedot henkilötunnukseni perusteella. Ajokorttitiedot varmistetaan.",
"errorUsernameOrPasswordInvalid": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana!",
"infoEndReservationReminderKeys": "Muista jättää avaimet ja polttoainekortti niille varattuun avainboksiin/hanskalokeroon.",
"infoExtendReservationLimitedTo": "Voit jatkaa varauksen kestoa enintään 12 tuntia. Jos tarvitset pidemmän varauksen jatkon, ole yhteydessä asiakaspalveluumme:",
"infoIncorrectMaintenanceReport": "Väärinilmoituksesta Omago perii 50€ sakkomaksun.",
"newApplicationVersionAvailable": "Uusi sovellusversio saatavilla",
"noAccountYetHousingCompanyDesc": "Asiakasyhteisö / Taloyhtiöasiakas?",
"reportSnowBrushBrokenOrMissing": "Lumiharja rikki / puuttuu",
"reservationsFutureEmptyContent": "Suuntaatko seuraavaksi retkelle, kauppaan tai ystävän luo?",
"userAccountCreatedSuccessTitle": "Kiitos liittymisestä Omagoon!",
"customerTypeHousingCompanyTitle": "Taloyhtiö",
"errorPasswordRequiresCharacters": "Salasanan on sisällyttävä kirjaimia.",
"infoEndReservationReminderDoors": "Muista lukita ovet ennen varauksen päättämistä.\nVarauksen päättäminen lopettaa veloituksen.",
"paymentCardConfirmAgreementDesc": "Syöttämällä maksukortin tiedot, annan palveluntarjoajalle (Omago) valtuutuksen automaattisesti veloittaa maksukorttiani summalla, joka vastaa ajoneuvon vuokrauksesta määräytyvää hintaa.",
"reportCarConditionOtherAddition": "Kuvaile tilannetta:",
"reservationConfirmWorkUsageDesc": "Vahvista varaus työkäyttöön.",
"reservationDoorsUnlockedSuccess": "Ovet avattu!",
"infoEndReservationReminderEngine": "Varmista, että auto on sammutettu ja ovet ovat lukossa.\nVarauksen päättymisen jälkeen et voi enää lukita ovia.",
"maintenanceBonusConditionsNotMet": "Ehdot eivät täyty, bonus ei ole valittavissa. Tarkista bonusehdot Info painikkeesta. Mikäli ehdot täyttyvät ja olet tehnyt toimenpiteen, ota yhteyttä asiakaspalveluun.",
"reservationDeductibleDefaultDesc": "Normaali omavastuu: {0}€",
"reservationDeductibleReducedDesc": "Vähennetty omavastuu: {0}€ (+{1}€)",
"checkupConfirmUserAddedWiperFluid": "Lisäsin lasinpesunestettä",
"errorPaymentCardExpiryDateInvalid": "Anna validi voimassaoloaika",
"errorReservationDoorsLockedFailed": "Ovien lukitus epäonnistui!",
"reservationConfirmPrivateUsageDesc": "Auton varauksen yhteydessä tililtäsi tehdään sopimusehtojen mukainen katevaraus.",
"errorReservationDiscountCodeUnknown": "Tuntematon alennuskoodi",
"errorReservationDoorsUnlockedFailed": "Ovien avaaminen epäonnistui!",
"infoEndReservationReminderCarIsClear": "Palautathan auton sisätiloiltaan siistissä kunnossa.\nOnko auto siisti?",
"userNotificationsDescAcceptMarketing": "Haluan vastaanottaa Omagolta tarjouksia ja tiedotteita liittyen palveluun",
"errorReservationWorkUsageDisallowedDesc": "Käyttöoikeutesi eivät salli työajoja",
"errorReservationDoorsLockedConfirmFailed": "Ovien lukitusta ei voitu vahvistaa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, mikäli ovet eivät lukkiutuneet:",
"errorReservationPrivateUsageDisallowedDesc": "Käyttöoikeutesi eivät salli yksityisajoja",
"infoVehicleLocationNotShownForNonJoinedUsers": "Auton tarkkaa sijaintia ei näytetä. \nLiittymällä jäseneksi pääset näkemään auton tarkan sijainnin.",
"infoEndReservationReminderCarIsClearVariation": "Palautathan auton sisätiloiltaan siistissä kunnossa.\nMikäli auton kunnossa on huomautettavaa, kerro meille.",
"errorReservationPrivateUsageDuringWeekdaysDesc": "Tätä ajoneuvoa ei voi varata yksityiskäyttöön arkisin {0} - {1}",
"userNotificationsDescMonthlyPaymentReceiptsToEmail": "Lähetä vahvistus kuukausimaksun veloituksesta sähköpostiini",
"userNotificationsDescReservationConfirmationsToEmail": "Lähetä varausvahvistukset sähköpostiini",
"userNotificationsDescReservationCalendarEntriesToEmail": "Lähetä myös kalenterimerkintä sähköpostiini"
}
]
[
en: {
"navNo": "No",
"navMap": "Map",
"navYes": "Yes",
"update": "Update",
"bonuses": "Bonuses",
"contact": "Contact",
"myOmago": "My Omago",
"navCall": "Call",
"navDone": "Done",
"navJoin": "Join",
"navNext": "Next",
"navSave": "Save",
"navSend": "Send",
"openApp": "Open the application",
"payment": "Payment",
"profile": "Profile",
"support": "Support",
"userSSN": "Finnish SSN",
"dayShort": "day",
"navClose": "Close",
"price": "Price",
"perHour": "/h",
"perDay": "/day",
"perKilometre": "/km",
"navLogin": "Login",
"proPrice": "Starting 1€/h",
"userCity": "City",
"userInfo": "User information",
"hourPrice": "Hour price",
"navAccept": "Accept",
"navCancel": "Cancel",
"navDamage": "Damage",
"navLogout": "Logout",
"navReturn": "Return",
"navSearch": "Search",
"userEmail": "Email",
"userPhone": "Phone number",
"basicPrice": "Starting 14€/h",
"loginTitle": "User login",
"membership": "Membership",
"navConfirm": "Confirm",
"openInMaps": "Open in Google Maps",
"proMonthly": "189,90€/kk",
"rideAmount": "Booked a car",
"JoinCodeTxt": "The joining code is for Omago Private and Omago business users",
"activePrice": "Starting 7€/h",
"checkupDesc": "Pleace check damages. If you notice more damages, report them here or [email protected].",
"filterTitle": "Filter on map",
"information": "Information",
"mapReloaded": "Map and customership refreshed.",
"navActivate": "Activate",
"navCalendar": "Booking calendar",
"navContinue": "Continue",
"navHomeArea": "Vehicle Home area",
"navNewsfeed": "Newsfeed",
"navSettings": "My Omago",
"paymentCard": "Payment card",
"tripCounter": "Trip counter",
"basicMonthly": "0€/kk",
"bonusAccount": "Bonus account",
"bonusBalance": "Balance",
"checkupTitle": "Car checkup",
"dismissModal": "OK",
"navLockDoors": "Lock doors",
"navLockRetry": "Try again",
"reservations": "Reservations",
"skipActivate": "Skip",
"skipTheGuide": "Skip the guide",
"tutorialNext": "Next",
"userAddPhoto": "Add a photo",
"userIdentify": "Identify",
"userLanguage": "Language",
"userLastName": "Last name",
"userPassword": "Password",
"userUsername": "Username",
"yourPriceNow": "Your price now",
"activeMonthly": "29,90€/kk",
"calendarToday": "Today",
"infoKeepClean": "Keep the car clean.",
"infoNoSmoking": "No smoking in the car.",
"pricePlusText": "+ 0,14 €/km",
"userFirstName": "First name",
"calendarTimeAt": "at",
"changePassword": "Change Password",
"infoAppVersion": "App version",
"infoKeyAndCard": "The car keys and fuelcard will be found in the keybox provided in the car.",
"infoPriceTotal": "Price total",
"insertJoinCode": "Enter the access code",
"navApplyFilter": "Apply",
"navRegisterNow": "Join here",
"navUnlockDoors": "Unlock doors",
"paymentCardAdd": "Add card",
"recommendText1": "By recommending Omago to a friend, you and your friend get a 5€ bonus! *",
"recommendText2": "The code must be entered when joining in the \"Campaign code\" field.",
"recommendText3": "*Bonuses are added to Omago bonus accounts when the friend is approved as an Omago user. You get a 5€ bonus for each new approved user.",
"recommendTitle": "Recommend!",
"reportCarDirty": "The car is dirty",
"userPostalCode": "Postal code",
"infoAccessCodes": "Access codes",
"infoDriveSafely": "Drive safely!",
"infoTripCounter": "The trip counter helps you estimate the price of your booking. Covering funds is not made per kilometer estimate and the estimated distance doesn't have to correspond to the final driving distance. The length of the drive is not limited. Charging is based on mileage at the end of reservation.",
"myOmagoSettings": "Settings",
"navReservations": "Bookings",
"registryPreText": "Read our",
"rideAmountTimes": "times",
"termsOfUseTitle": "Terms of Use",
"userChangePhoto": "Change the photo",
"calendarDayTitle": "Day",
"calendarTomorrow": "Tomorrow",
"filterTimespanTo": "Until",
"inCaseOfProblems": "In case of problems, contact customer service [email protected]\n We store images in our system during the verification of the user account.",
"infoAppInfoTitle": "App information",
"infoFuelCardDesc": "Gas station card allows to fuel the car at Neste-stations.",
"infoJoinCodeDesc": "Each customer group/ community has their own joining code.\nOnly those who know the code can join to use the car of the community/ group in question.",
"infoLicensedDesc": "Licensed content",
"infoTrafficRules": "Follow the rules of traffic.",
"infoWashCardDesc": "You can wash and pay with the Neste-card provided.",
"noAccountYetDesc": "No user account registered?",
"reservationsInfo": "Billing",
"userCampaignCode": "Campaign code",
"userEditPassword": "New password",
"userNoFinnishSsn": "I don't have a Finnish SSN",
"userPersonalInfo": "Personal information",
"activatePopupDesc": "Your booking is starting",
"activeReservation": "Active reservation",
"agreementCheckBox": "I accept the terms of membership",
"billingScreenText": "Billing",
"calendarWeekTitle": "Week",
"calendarYesterday": "Yesterday",
"checkupAddPicture": "Add photo",
"checkupDamageList": "Damages list",
"errorDefaultTitle": "Error",
"infoCallToService": "Problems?\nCall ",
"infoLicensedTitle": "License",
"infoOptionalField": "Optional",
"infoPriceEstimate": "The price estimate includes the hourly rate, the price of a possible deductible and the price per kilometer. The margin reservation is made only for the hourly rate of the reservation and for deducting the deductible. The charge will be made at the end of the booking and will be based on the actual booking time and the kilometers traveled.",
"navEndReservation": "End booking",
"navForgotPassword": "New password",
"navRegisterAsUser": "Register",
"navReserveVehicle": "Book car",
"paymentCardNumber": "Card number",
"paymentCardsTitle": "Payment cards",
"pricePerKilometer": "Price per kilometer",
"registryInfoTitle": "Omago Privacy Policy",
"reservationExtend": "Extend booking",
"sendFeedbackTitle": "Send feedback",
"shareRecommendBtn": "Share recommendation code",
"startingFromShort": "From",
"upgradeMembership": "Upgrade",
"userNotifications": "Confirmations",
"userStreetAddress": "Street address",
"userUserGroupDesc": "Choose your area...",
"yourRecommendCode": "Your recommendation code is:",
"activatePopupTitle": "Booking activation",
"bluetoothConnected": "Connected",
"calendarMonthTitle": "Month",
"checkupDamageTitle": "Damage",
"checkupDamagesDesc": "Reported damages",
"checkupInstruction": "Click the location of found damage",
"endReservationText": "End of booking",
"filterTimespanDesc": "Filter vehicles available during...",
"filterTimespanFrom": "From",
"forgotPasswordDesc": "Forgot password?",
"infoAllPriceIncVAT": "All prices incl. VAT 24%",
"infoJoinToBookCars": "Your membership has not yet been approved.",
"maintenanceBonuses": "Maintenance Bonuses",
"navEditReservation": "Edit",
"navVehicleLocation": "Vehicle location",
"navigateToDownload": "Navigate to download",
"reservationSummary": "Summary ",
"reservationWillEnd": "Your booking ends",
"totalPriceEstimate": "Total price estimate",
"userIdentification": "Identification",
"userPasswordRepeat": "Repeat password",
"userUserGroupTitle": "Home area",
"vehicleBodyTypeVan": "Van",
"checkupDamagesEmpty": "No reported damages",
"errorUserSSNInvalid": "Enter a valid finnish Social Security number",
"feedBackSentSuccess": "Feedback sent,\nthank you!",
"filterBodyTypeTitle": "Vehicle type",
"filterTimespanTitle": "Available during",
"filterVehiclesTitle": "Filter options",
"forgotPasswordTitle": "Have new password sent to my email.",
"infoAccessCodesDesc": "You can access the key box and Neste card codes by using the app's reservation view when the reservation is acivated.",
"infoAccessCodesIcon": "With the Neste card, you can refuel, add windscreen washer fluid and use the car for car washing at Neste petrol stations. First use the card in the card reader and then enter the passcode.",
"infoPetsAllowedOnly": "Pets are only allowed in cars indicated by paw-icon.",
"paymentMethodsError": "Payment card details are missing, reservations cannot be made.",
"receiptCheckupTitle": "Check receipt",
"registerSuccessNext": "Map",
"reservationTimeleft": "Booking time left",
"userHeardAboutOmago": "Tell me, where did you hear about us!",
"userSendPhotoOfSelf": "Add a picture of yourself with two fingers up.",
"bluetoothUnavailable": "Unavailable",
"checkupAddDamageDesc": "If you notice unreported damages, select the location on the provided diagram or send a picture to [email protected].",
"checkupCarIsCharging": "I confirm that I put the car on charge \nand the light came on at the charging station",
"checkupDamagesCallTo": "A bigger problem? Call",
"chooseBillingProject": "Choose a cost centre...",
"customerJoinCodeDesc": "Each customer group has their own joining code. Only those who know the code can join to use the car of the group in question.'",
"errorAccountNotFound": "The email address provided is not associated with an account.",
"errorJoinCodeInvalid": "Unknown join code",
"errorUserCityInvalid": "Please Enter a valid city.",
"infoAccessCodesTitle": "Access codes",
"infoPriceIncludesVAT": "(incl. VAT 24%)",
"navCancelReservation": "Cancel booking",
"navDeactivateAccount": "Downgrade to basic",
"navDeletePaymentCard": "Remove card",
"registerSuccessTitle": "Your user account has been created!",
"reportCarDirtyInside": "Inside",
"reportReceiptSuccess": "A notification regarding the issue has been sent.",
"reservationEditTitle": "Edit booking",
"reservationTimeTitle": "Reserved time",
"reservationTimeTotal": "Total time of usage",
"startReservationText": "Start of booking",
"termsOfUseAndPrivacy": "Terms of Use and Privacy",
"vehicleBodyTypeSedan": "Hatchback",
"authorizationHoldInfo": "Authorization hold",
"bluetoothInstructions": "1. Walk near the car\n\n2. Turn Bluetooth on\n\n3. The application will connect to the car",
"bluetoothNotConnected": "Not connected",
"checkupAddDamageTitle": "Report new damage",
"customerJoinCodeTitle": "Join code",
"customerTypeCityTitle": "Choose a membership or enter a join code",
"errorPasswordTooShort": "Password must be at least 8 characters.",
"errorUserEmailInvalid": "Please, Enter a valid email address",
"errorUserNotActivated": "Joining is awaiting approval!",
"errorUserPhoneInvalid": "Please, Enter a valid phone number",
"filterOwnVehiclesDesc": "Filter only vehicles in my customer group.",
"filterPetsAllowedDesc": "Filter only vehicles with pets allowed.",
"infoAllRightsReserved": "App rights owned by",
"infoTotalReservations": "Bookings found",
"navCleaningPlansOnMap": "Cleaning plans on map",
"navRegisterByJoinCode": "Register with a join code",
"paymentCardDeleteDesc": "Remove the payment card?",
"paymentInfoMonthlyFee": "* Monthly fee of {0}€ is invoiced from selected card.\nDay of invoice is {1}th day of month.",
"recommendShareTextEnd": "in the Campaign code field when you join Omago. Download the app:",
"reportCarDirtyOutside": "Outside",
"reportOutOfWiperFluid": "Windscreen washer fluid out",
"reservationCancelDesc": "Are you sure you want to cancel the booking?",
"reservationTimeIsOver": "Booking time has ended!",
"reservationsEmptyDesc": "No bookings.",
"reservationsPastTitle": "Booking history",
"userInstructionsTitle": "Remember",
"checkupConfirmDoneDesc": "I have checked the car condition",
"errorNoProjectSelected": "Cost centre not chosen. Cannot make a reservation.",
"errorSendMessageFailed": "Sending message failed!",
"filterPetsAllowedTitle": "Pets allowed",
"filterTrailerHitchDesc": "Filter only vehicles with a trailer hitch.",
"infoConfirmLockSuccess": "Doors are locked",
"infoEndReservationDesc": "You are ending the booking",
"infoMaintenanceBonuses": "You can receive a service bonus for refueling (-3€) at Neste service stations when the previous refueling is more than 250 km or the tank level is less than 40%. The refueling bonus cannot be obtained for bookings longer than 8 hours. \n\nYou can receive a service bonus for adding windshield washer fluid (-3 €) at Neste service station and car wash (-3 €) at Neste service station when there is more than 14 days from the previous addition or washing. \n\nThe maintenance bonus is added to your bonus account. \n\nOmago will charge a € 50 fine for an incorrectly reported transaction.",
"navAccountReactivation": "Activate Account",
"navContinueReservation": "Continue booking",
"paymentCardDeleteTitle": "Remove card",
"registerSuccessTextOne": "You can view the cars and their locations.\n",
"registerSuccessTextTwo": "By joining to member you can book cars.\n\nPlease note that joining is accepted \nwithin 1 business day.",
"reportCarIsDirtyInside": "The car is dirty inside",
"reservationCancelTitle": "Cancel booking",
"reservationEndTimeDesc": "Ending at",
"reservationReasonTitle": "Write a reason for reservation...",
"reservationTimeEndedAt": "Booking ended at",
"userJoinedSuccessTitle": "Thank you for joining!",
"userNotificationsTitle": "Confirmations",
"userSendPhotoOfLicense": "Send us a photo of your driver's license",
"accountReActivationText": "The monthly fee will be charged the next day after activating your account. Do you want to activate your account?",
"confirmMaintenanceBonus": "I certify that",
"filterTransmissionTitle": "Transmission",
"infoCleaningPlansNearby": "There are cleaning plans nearby:",
"infoReminerVehicleLocks": "Pleace notice, that the car can only be locked while the reservation is active.",
"recommendShareTextStart": "Hey! You get 5€ free booking time by entering the code ",
"reportCarConditionTitle": "Report the condition of the car",
"reportCarIsDirtyOutside": "The car is dirty outside",
"reportReceiptErrorTitle": "Report receipt errors",
"reservationConfirmTitle": "Confirm booking",
"reservationEndedSuccess": "Thank you!",
"reservationNextStarting": "Next booking starting at",
"reservationVehicleTitle": "Car",
"userAccountNotActivated": "Your user account has not yet been activated by Omago.",
"userBillingDetailsTitle": "Payment details",
"vehiclePetsAllowedTitle": "Pets allowed",
"accountReActivationFails": "Your account cannot be activated. Contact Customer service.",
"accountReActivationTitle": "Account activation",
"calendarVehicleAvailable": "Available",
"checkupConfirmUserFueled": "I refueled the car",
"checkupConfirmUserWashed": "I used the car in the car wash",
"checkupDamageDescription": "Describe new damage",
"customerTypeCompanyTitle": "Company",
"errorUserLastNameInvalid": "Please, Enter a valid last name",
"errorUserPasswordInvalid": "Password must be at least 8 characters, include numbers, and both uppercase and lowercase letters.",
"errorUserUsernameInvalid": "The username must be 4-32 characters",
"paymentCardAgreementDesc": "The User gives the Service Provider Omago the permission to charge the User's payment card either nonrecurringly or recurringly. At the beginning of the rental period, an authorization hold is placed on the User's payment card in order to cover the rental fee for the time period determined by the User. The final charge occurs after the reservation ends. The final charge is determined by the length of rental, driven kilometers, and other expenses occurred during the reservation.",
"paymentCardDeleteSuccess": "Card removed",
"reservationStartTimeDesc": "Starting at",
"reservationTimespanTitle": "Booking time",
"reservationsCurrentTitle": "Bookings",
"vehicleNumberOfSeatsInfo": "{0} seats",
"vehicleTransmissionTypeA": "Automatic",
"vehicleTransmissionTypeM": "Manual",
"errorPasswordRequiresCaps": "Password must include uppercase letters",
"errorUserFirstNameInvalid": "Please, Enter a valid first name",
"infoCleaningPlansDataDesc": "Cleaning plans information",
"infoLicensedContentSource": "Source",
"infoReminderVehicleLights": "Remember to turn off the engine and lock the doors before ending the reservation.'",
"paymentCardAgreementTitle": "Payment agreement",
"reservationWorkUsageTitle": "Work usage",
"userConfirmTermsOfUseDesc": "I accept the Terms of Use",
"accountReActivationSuccees": "Your account has been successfully activated",
"calendarVehicleUnavailable": "Reserved",
"checkupPicturesBeforeAfter": "If you want, you can take before and after pictures of the car that will serve as evidence in unclear situations.",
"errorPasswordRepeatNoMatch": "Passwords do not match",
"errorPaymentCardCVCInvalid": "Please, Enter a valid verification number",
"errorUserPostalCodeInvalid": "Please, Enter a valid zip code",
"forgotPasswordGiveUsername": "Enter your username",
"infoConfirmDoorsLockedDesc": "Are the doors locked?",
"infoRemoteLockingErrorDesc": "If locking doors fails, please contact our customer service:",
"paymentCardExpiryDateTitle": "Valid",
"reservationActivationTitle": "Booking activation",
"reservationDeductibleTitle": "Deductible cost",
"userPasswordChangedSuccess": "Password changed.",
"vehiclePetsNotAllowedTitle": "No pets.",
"checkupSelectDamagePosition": "Selected location of found damage.",
"errorReservationFailedTitle": "Booking failed",
"errorUserRegisterFailedDesc": "Creating the account failed. Please check the user information.",
"infoConfirmDoorsLockedTitle": "Confirming remote lock failed",
"infoRemoteLockingErrorTitle": "Are the doors open?.",
"infoVehicleLocationNotShown": "The car is in motion and its exact location is not shown. \nThe car will be returned to the area marked on the map.",
"reservationPriceUnavailable": "Pricing info not available",
"reservationsFutureEmptyDesc": "No future bookings.",
"vehicleBodyTypeStationWagon": "Wagon",
"errorPasswordRequiresNumbers": "Password must include numbers.",
"errorUserCampaignCodeInvalid": "Please, Enter a valid campaign code",
"reservationDiscountCodeTitle": "Discount code",
"reservationPriceStartingDesc": "Starting from {0}€/h",
"reservationPrivateUsageTitle": "Private usage",
"reservationStartInstructions": "Manual",
"errorPaymentCardAddFailedDesc": "Adding card failed, please check the provided card information.",
"errorPaymentCardNumberInvalid": "Please, Enter a valid card number",
"errorUserStreetAddressInvalid": "Please, Enter a valid streetname",
"errorUserUsernameNotAvailable": "Username not available",
"reservationDoorsLockedSuccess": "Doors locked!",
"userAccountCreatedSuccessDesc": "We will review your driver's license information and notify you when your membership is approved.\n\nAs soon as the approval notice is received, you will be able to reserve a car for your use!",
"userConfirmDriversLicenseDesc": "I give my permission for Omago Oy to verify my credit rating and validity of my driving license based on my social security number",
"errorUsernameOrPasswordInvalid": "Invalid password or username!",
"infoEndReservationReminderKeys": "Remember to leave the keys and Neste Card to the key box/ glove compartment meant for them.",
"infoExtendReservationLimitedTo": "The booking can only be extended by 12 hours. If you need to extend the booking more than 12 hours, please contact our customer service:",
"infoIncorrectMaintenanceReport": "For incorrect reporting, Omago will charge a € 50 fine.",
"newApplicationVersionAvailable": "New application version available",
"noAccountYetHousingCompanyDesc": "User Community / Housing Company?",
"reportSnowBrushBrokenOrMissing": "Snow brush broken / missing",
"reservationsFutureEmptyContent": "Are you heading for a shopping trip, or perhaps \nto visit a friend?",
"userAccountCreatedSuccessTitle": "Thank you for joining Omago!",
"customerTypeHousingCompanyTitle": "Housing company",
"errorPasswordRequiresCharacters": "Password must include letters. ",
"infoEndReservationReminderDoors": "Remember to lock the doors before ending the reservation. Ending the reservation ends the charging of the fee.",
"paymentCardConfirmAgreementDesc": "By entering the payment card information I authorize the Service Provider to automatically charge my payment card the sum that is equivalent to the car's rental fee.",
"reportCarConditionOtherAddition": "Describe the situation:",
"reservationConfirmWorkUsageDesc": "Confirm booking for work usage.",
"reservationDoorsUnlockedSuccess": "Doors unlocked!",
"infoEndReservationReminderEngine": "Make sure that the engine is turned off and doors are locked. You cannot lock the doors after ending the reservation.",
"maintenanceBonusConditionsNotMet": "Conditions are not met, the bonus is not selectable. Check the bonus conditions in the Info button. If the conditions are met and you have taken action, contact customer service",
"reservationDeductibleDefaultDesc": "Default deductible cost: {0}",
"reservationDeductibleReducedDesc": "Reduced deductible cost: {0} (+{1}€)",
"checkupConfirmUserAddedWiperFluid": "I added windshield washer fluid",
"errorPaymentCardExpiryDateInvalid": "Please, Enter a valid expiry date",
"errorReservationDoorsLockedFailed": "Locking the doors failed!",
"reservationConfirmPrivateUsageDesc": "A pre-payment invoicing will be reserved from your payment card, when confirming the booking.",
"errorReservationDiscountCodeUnknown": "Unknown discount code",
"errorReservationDoorsUnlockedFailed": "Unlocking the doors failed!",
"infoEndReservationReminderCarIsClear": "Please keep and return the car with clean interiors.\nIs the car clean?",
"userNotificationsDescAcceptMarketing": "I want to receive offers and information about the service from Omago",
"errorEndReservationOutsideHomeAreaDesc": "The reservation can be only ended when the car is on its home area.",
"errorReservationWorkUsageDisallowedDesc": "Your account does not allow work use",
"errorReservationDoorsLockedConfirmFailed": "The door lock could not be confirmed. Please contact Customer service if the doors did not lock:",
"errorReservationPrivateUsageDisallowedDesc": "Your account does not allow private use.",
"infoVehicleLocationNotShownForNonJoinedUsers": "The exact location of the car is not shown. \nBy joining as a member you can see the exact location.",
"infoEndReservationReminderCarIsClearVariation": "Please return the car from the interior in a tidy condition. If there is anything to remark about the condition of the car, let us know.",
"errorReservationPrivateUsageDuringWeekdaysDesc": "This vehicle can not be booked to private usage on weekdays {0} - {1}",
"userNotificationsDescMonthlyPaymentReceiptsToEmail": "Send confirmations on monthly invoices to my email",
"userNotificationsDescReservationConfirmationsToEmail": "Send booking confirmations to my email",
"userNotificationsDescReservationCalendarEntriesToEmail": "Also send a calendar entry to my email"
}
]
[
sv: {
"navNo": "Nej",
"navMap": "Karta",
"navYes": "Ja",
"update": "Uppdatering",
"bonuses": "Bonusar",
"contact": "Kontakt",
"myOmago": "Min Omago",
"navCall": "Cing upp",
"navDone": "Gjort",
"navJoin": "Join",
"navNext": "Nästa",
"navSave": "Spara",
"navSend": "Sända",
"openApp": "Öppna allplokationen",
"payment": "Betalning",
"profile": "Profil",
"support": "Stöd",
"userSSN": "Finska SSN",
"dayShort": "dag",
"navClose": "Stänga",
"navLogin": "Logga in",
"proPrice": "Från 1€/h",
"userCity": "Stad",
"userInfo": "Användar information",
"hourPrice": "Pris per timme",
"navAccept": "Acceptera",
"navCancel": "Avbryt",
"navDamage": "Skadas",
"navLogout": "Logga in",
"navReturn": "Återlänna",
"navSearch": "Sök",
"userEmail": "E-post",
"userPhone": "Telefonnummer",
"basicPrice": "Från 14€/h",
"loginTitle": "Användar login",
"membership": "Medlemskap",
"navConfirm": "Bekräfta",
"openInMaps": "Öppna i Google Maps",
"proMonthly": "189,90€/mån",
"rideAmount": "Bokade en bil",
"JoinCodeTxt": "Anslutningskoden är för Omago Private och Omago business användare",
"activePrice": "Från 7€/h",
"checkupDesc": "Kontrollera skadorna. Om du märker fler skador, anmäl dem här eller [email protected].",
"filterTitle": "Filtrera på kartan",
"information": "Information",
"mapReloaded": "Karta och kundkrets uppdateras.",
"navActivate": "Aktivera",
"navCalendar": "Bokningskalender",
"navContinue": "Fortsätta",
"navHomeArea": "Fordon hem område",
"navNewsfeed": "Nyhetsflöde",
"navSettings": "Min Omago",
"paymentCard": "Betalkort",
"tripCounter": "Trippmätare",
"basicMonthly": "0€/mån",
"bonusAccount": "Bonuskonto",
"bonusBalance": "Balans",
"checkupTitle": "Bil checkup",
"dismissModal": "OK",
"navLockDoors": "Lås dörrar",
"navLockRetry": "Försök igen",
"reservations": "Reservationer",
"skipActivate": "Hoppa",
"skipTheGuide": "Hoppa över guiden",
"tutorialNext": "Nästa",
"userAddPhoto": "Lägg till ett foto",
"userIdentify": "Identifiera",
"userLanguage": "Språk",
"userLastName": "Efternamn",
"userPassword": "Lösenord",
"userUsername": "Användarnamn",
"yourPriceNow": "Ditt pris nu",
"activeMonthly": "29,90€/mån",
"calendarToday": "I dag",
"infoKeepClean": "Håll bilen ren.",
"infoNoSmoking": "Ingen rökning i bilen.",
"pricePlusText": "+ 0,14 €/km",
"userFirstName": "Förnamn",
"calendarTimeAt": "på",
"changePassword": "Ändra lösenord",
"infoAppVersion": "App version",
"infoKeyAndCard": "Bil nycklarna och tankkort finns i nyckellådan som finns i bilen.",
"infoPriceTotal": "Pris totalt",
"insertJoinCode": "Ange åtkomstkoden",
"navApplyFilter": "Tillämpa",
"navRegisterNow": "Gå med här",
"navUnlockDoors": "Lås upp dörrar",
"paymentCardAdd": "Lägg till kort",
"recommendText1": "Genom att rekommendera Omago till en vän får du och din vän en bonus på 5€! *",
"recommendText2": "Koden måste anges när du går med i fältet \"Kampanjkod\".",
"recommendText3": "*Bonusar läggs till Omago bonuskonton när vännen godkänns som Omago-användare. Du får en bonus på 5€ för varje ny godkänd användare.",
"recommendTitle": "Rekommendera!",
"reportCarDirty": "Bilen är smutsig",
"userPostalCode": "Postnummer",
"infoAccessCodes": "Åtkomstkoder",
"infoDriveSafely": "Kör säkert!",
"infoTripCounter": "Trippmätare hjälper dig att uppskatta priset på din bokning. Täckningsavgift görs inte per kilometeruppskattning och den behöver inte motsvara den slutliga körsträckan. Resans längd är inte begränsad. Debiteringen baseras på körsträcka i slutet av bokningen.",
"myOmagoSettings": "Inställningar",
"navReservations": "Bokningar",
"registryPreText": "Läs vår",
"rideAmountTimes": "gånger",
"termsOfUseTitle": "Användarvillkor",
"userChangePhoto": "Byt foto",
"calendarDayTitle": "Dag",
"calendarTomorrow": "I morgon",
"filterTimespanTo": "Fram tills",
"inCaseOfProblems": "Vid problem kontakta kundtjänst [email protected]\n Vi lagrar bilder i vårt system under verifieringen av användarkontot.",
"infoAppInfoTitle": "Appinformation",
"infoFuelCardDesc": "Bensinstationskort gör det möjligt att tanka bilen på Neste-stationer.",
"infoJoinCodeDesc": "Varje kundgrupp/gemenskap har sin egen anslutningskod.\nEndast de som kan koden kan gå med för att använda den aktuella gruppens bil.",
"infoLicensedDesc": "Licensierat innehåll",
"infoTrafficRules": "Följ trafikreglerna.",
"infoWashCardDesc": "Du kan tvätta och betala med det medföljande Neste-kortet.",
"noAccountYetDesc": "Inget användarkonto registrerat?",
"reservationsInfo": "Fakturering",
"userCampaignCode": "Kampanjkod",
"userEditPassword": "Nytt lösenord",
"userNoFinnishSsn": "Jag har inget finskt SSN",
"userPersonalInfo": "Personlig information",
"activatePopupDesc": "Din resevation börjar",
"activeReservation": "Aktiv reservation",
"agreementCheckBox": "Jag accepterar villkoren för medlemskap",
"billingScreenText": "Fakturering",
"calendarWeekTitle": "Vecka",
"calendarYesterday": "I går",
"checkupAddPicture": "Lägg till foto",
"checkupDamageList": "Skadeståndslista",
"errorDefaultTitle": "Fel",
"infoCallToService": "Problem?\nRing ",
"infoLicensedTitle": "Licens",
"infoOptionalField": "Frivillig",
"infoPriceEstimate": "I prisuppskattningen ingår timpriset, priset på en eventuell självrisk samt priset per kilometer. Marginalreservationen görs endast för timpriset för bokningen och för avdrag för självrisken. Debiteringen kommer att debiteras i slutet av bokningen och baseras på den faktiska bokningstiden och de tillryggalagda kilometerna.",
"navEndReservation": "Avsluta bokningen",
"navForgotPassword": "Nytt lösenord",
"navRegisterAsUser": "Registrera SV",
"navReserveVehicle": "Boka bil",
"paymentCardNumber": "Kortnummer",
"paymentCardsTitle": "Betalkort",
"pricePerKilometer": "Pris per kilometer",
"registryInfoTitle": "Integritetspolicy",
"reservationExtend": "Förläng bokningen",
"sendFeedbackTitle": "Skicka synpunkter",
"shareRecommendBtn": "Dela rekommendationskod",
"startingFromShort": "Från",
"upgradeMembership": "Uppgradera",
"userNotifications": "Bekräftelser",
"userStreetAddress": "Gatuadress",
"userUserGroupDesc": "Välj ditt område...",
"yourRecommendCode": "Din rekommendationskod är:",
"activatePopupTitle": "Bokningsaktivering",
"bluetoothConnected": "Ansluten",
"calendarMonthTitle": "Månad",
"checkupDamageTitle": "Skada",
"checkupDamagesDesc": "Anmälda skador",
"checkupInstruction": "Klicka på platsen för hittad skada",
"endReservationText": "Slut på bokning",
"filterTimespanDesc": "Filterfordon tillgängliga under...",
"filterTimespanFrom": "Från",
"forgotPasswordDesc": "Glömt ditt lösenord?",
"infoAllPriceIncVAT": "Alla priser inkl. moms 24 %",
"infoJoinToBookCars": "Ditt medlemskap har ännu inte godkänts.",
"maintenanceBonuses": "Underhållsbonusar",
"navEditReservation": "Redigera",
"navVehicleLocation": "Fordonets plats",
"navigateToDownload": "Navigera för att ladda ner",
"reservationSummary": "Sammanfattning",
"reservationWillEnd": "Din bokning avslutas",
"totalPriceEstimate": "Total pris uppskattning",
"userIdentification": "Identifiering",
"userPasswordRepeat": "Repetera lösenord",
"userUserGroupTitle": "Hem område",
"vehicleBodyTypeVan": "Skåpbil",
"checkupDamagesEmpty": "Inga rapporterade skador",
"errorUserSSNInvalid": "Ange ett giltigt finskt personnummer",
"feedBackSentSuccess": "Feedback har skickats,\ntack!",
"filterBodyTypeTitle": "Fordonstyp",
"filterTimespanTitle": "Tillgänglig under",
"filterVehiclesTitle": "Filteralternativ",
"forgotPasswordTitle": "Få ett nytt lösenord skickat till min e-post.",
"infoAccessCodesDesc": "Du kan komma åt nyckellådan och Neste-kortkoderna genom att använda appens reservationsvy när reservationen är aktiverad.",
"infoAccessCodesIcon": "Med Neste-kortet kan du tanka, fylla på spolarvätska och använda bilen för biltvätt på Neste bensinstationer. Använd först kortet i kortläsaren och ange sedan lösenordet.",
"infoPetsAllowedOnly": "Husdjur är endast tillåtna i bilar markerade med tass-ikon.",
"paymentMethodsError": "Betalkortsuppgifter saknas, reservationer kan inte göras.",
"receiptCheckupTitle": "Kontrollera kvittot",
"registerSuccessNext": "Karta",
"reservationTimeleft": "Bokningstid kvar",
"userHeardAboutOmago": "Säg mig, var har du hört talas om oss!",
"userSendPhotoOfSelf": "Lägg till en bild på dig själv med två fingrar uppåt.",
"bluetoothUnavailable": "Inte tillgänglig",
"checkupAddDamageDesc": "Om du upptäcker orapporterade skador, välj platsen på det medföljande diagrammet eller skicka en bild till [email protected].",
"checkupCarIsCharging": "Jag bekräftar att jag lade bilen på laddning \noch lampan tändes vid laddstationen",
"checkupDamagesCallTo": "Ett större problem? Ring upp",
"chooseBillingProject": "Välj ett kostnadsställe...",
"customerJoinCodeDesc": "Varje kundgrupp har sin egen anslutningskod. Endast de som kan koden kan gå med för att använda den aktuella gruppens bi'",
"errorAccountNotFound": "Den angivna e-postadressen är inte kopplad till ett konto.",
"errorJoinCodeInvalid": "Okänd anslutningskod",
"errorUserCityInvalid": "Vänligen ange en giltig stad.",
"infoAccessCodesTitle": "Åtkomstkoder",
"infoPriceIncludesVAT": "(inkl. moms 24%)",
"navCancelReservation": "Avboka bokning",
"navDeactivateAccount": "Nedgradera till grundläggande",
"navDeletePaymentCard": "Ta bort kortet",
"registerSuccessTitle": "Ditt användarkonto har skapats!",
"reportCarDirtyInside": "Inne",
"reportReceiptSuccess": "Ett meddelande om problemet har skickats.",
"reservationEditTitle": "Redigera bokning",
"reservationTimeTitle": "Reserverad tid",
"reservationTimeTotal": "Total användningstid",
"startReservationText": "Start av bokning",
"termsOfUseAndPrivacy": "Användarvillkor och sekretess",
"vehicleBodyTypeSedan": "Halvkombi",
"authorizationHoldInfo": "Behörighetsspärr",
"bluetoothInstructions": "1. Gå nära bilen\n\n2. Slå på Bluetooth\n\n3. Applikationen kommer att ansluta till bilen",
"bluetoothNotConnected": "Ej ansluten",
"checkupAddDamageTitle": "Anmäl ny skada",
"customerJoinCodeTitle": "Gå med kod",
"customerTypeCityTitle": "Välj ett medlemskap eller ange en medlemskapskod",
"errorPasswordTooShort": "Lösenordet måste bestå av minst 8 tecken.",
"errorUserEmailInvalid": "Vänligen ange en giltig e-postadress",
"errorUserNotActivated": "Att gå med väntar på godkännande!",
"errorUserPhoneInvalid": "Var vänlig och slå in ett giltigt telefonnummer",
"filterOwnVehiclesDesc": "Filtrera endast fordon i min kundgrupp.",
"filterPetsAllowedDesc": "Filtrera endast fordon med husdjur tillåtna.",
"infoAllRightsReserved": "Apprättigheter ägs av",
"infoTotalReservations": "Bokningar hittades",
"navCleaningPlansOnMap": "Städplaner på kartan",
"navRegisterByJoinCode": "Registrera dig med en anslutningskod",
"paymentCardDeleteDesc": "Ta bort betalkortet?",
"paymentInfoMonthlyFee": "* Månadsavgift på {0}€ faktureras från valt kort.\nFakturadagen är den {1}:e dagen i månaden.",
"recommendShareTextEnd": "i fältet Kampanjkod när du går med i Omago. Ladda ner appen:",
"reportCarDirtyOutside": "Utanför",
"reportOutOfWiperFluid": "Spolarvätska ut",
"reservationCancelDesc": "Är du säker på att du vill avboka bokningen?",
"reservationTimeIsOver": "Bokningstiden är slut!",
"reservationsEmptyDesc": "Inga bokningar.",
"reservationsPastTitle": "Bokningshistorik",
"userInstructionsTitle": "Kom ihåg",
"checkupConfirmDoneDesc": "Jag har kollat bilens skick",
"errorNoProjectSelected": "Kostnadsställe ej vald. Kan inte göra en reservation.",
"errorSendMessageFailed": "Sending message failed!",
"filterPetsAllowedTitle": "Husdjur tillåtet",
"filterTrailerHitchDesc": "Filtrera endast fordon med släpfordon.",
"infoConfirmLockSuccess": "Dörrarna är låsta",
"infoEndReservationDesc": "Du avslutar bokningen",
"infoMaintenanceBonuses": "Du kan få en servicebonus för tankning (-3€) på Neste bensinstationer när den tidigare tankningen är mer än 250 km eller tanknivån är mindre än 40%. Tankningsbonusen kan inte erhållas för bokningar längre än 8 timmar. \n\nDu kan få en servicebonus för att fylla på spolarvätska (-3 €) på Neste bensinstation och biltvätt (-3 €) på Neste bensinstation när det är mer än 14 dagar från föregående tillskott eller tvätt. \n\nUnderhållsbonusen läggs till ditt bonuskonto. \n\nOmago kommer att debitera en böter på 50 € för en felaktigt rapporterad transaktion.",
"navAccountReactivation": "Aktivera konto",
"navContinueReservation": "Fortsätt boka",
"paymentCardDeleteTitle": "Ta bort kortet",
"registerSuccessTextOne": "Du kan se bilarna och deras platser.\n",
"registerSuccessTextTwo": "Genom att bli medlem kan du boka bilar.\n\nObservera att anslutning accepteras \ninom 1 arbetsdag.",
"reportCarIsDirtyInside": "Bilen är smutsig inuti",
"reservationCancelTitle": "Avboka bokning",
"reservationEndTimeDesc": "Slutar kl",
"reservationReasonTitle": "Skriv en anledning till bokning...",
"reservationTimeEndedAt": "Bokningen avslutades kl",
"userJoinedSuccessTitle": "Tack för att du är med!",
"userNotificationsTitle": "Bekräftelser",
"userSendPhotoOfLicense": "Skicka oss en bild på ditt körkort",
"accountReActivationText": "Månadsavgiften kommer att debiteras nästa dag efter att du har aktiverat ditt konto. Vill du aktivera ditt konto?",
"confirmMaintenanceBonus": "Det intygar jag",
"filterTransmissionTitle": "Överföring",
"infoCleaningPlansNearby": "Det finns städplaner i närheten:",
"infoReminerVehicleLocks": "Observera att bilen endast kan låsas när bokningen är aktiv.",
"recommendShareTextStart": "Hej! Du får 5€ gratis bokningstid genom att ange koden ",
"reportCarConditionTitle": "Rapportera bilens skick",
"reportCarIsDirtyOutside": "Bilen är smutsig utanför",
"reportReceiptErrorTitle": "Rapportera kvittofel",
"reservationConfirmTitle": "Bekräfta bokningen",
"reservationEndedSuccess": "Tack!",
"reservationNextStarting": "Nästa bokning börjar kl",
"reservationVehicleTitle": "Bil",
"userAccountNotActivated": "Ditt användarkonto har ännu inte aktiverats av Omago.",
"userBillingDetailsTitle": "Betalnings information",
"vehiclePetsAllowedTitle": "Husdjur tillåtet",
"accountReActivationFails": "Ditt konto kan inte aktiveras. Kontakta Kundservice.",
"accountReActivationTitle": "Kontoaktivering",
"calendarVehicleAvailable": "Tillgängliga",
"checkupConfirmUserFueled": "Jag tankade bilen",
"checkupConfirmUserWashed": "Jag använde bilen i biltvätten",
"checkupDamageDescription": "Beskriv ny skada",
"customerTypeCompanyTitle": "Företag",
"errorUserLastNameInvalid": "Vänligen ange ett giltigt efternamn",
"errorUserPasswordInvalid": "Lösenordet måste bestå av minst 8 tecken, innehålla siffror och både stora och små bokstäver.",
"errorUserUsernameInvalid": "Användarnamnet måste bestå av 4-32 tecken",
"paymentCardAgreementDesc": "Användaren ger Tjänsteleverantören Omago tillåtelse att debitera Användarens betalkort antingen enstaka eller återkommande. I början av hyresperioden placeras en auktoriseringsspärr på Användarens betalkort för att täcka hyresavgiften för den tidsperiod som Användaren bestämmer. Den sista debiteringen sker efter att bokningen avslutats. Den slutliga avgiften bestäms av hyreslängden, körda kilometer och andra utgifter som uppstått under bokningen.",
"paymentCardDeleteSuccess": "Kort borttaget",
"reservationStartTimeDesc": "Börjar vid",
"reservationTimespanTitle": "Bokningstid",
"reservationsCurrentTitle": "Bokningar",
"vehicleNumberOfSeatsInfo": "{0} säten",
"vehicleTransmissionTypeA": "Automatisk",
"vehicleTransmissionTypeM": "Manuell",
"errorPasswordRequiresCaps": "Lösenordet måste innehålla stora bokstäver",
"errorUserFirstNameInvalid": "Vänligen ange ett giltigt förnamn",
"infoCleaningPlansDataDesc": "Information om städplaner",
"infoLicensedContentSource": "Källa",
"infoReminderVehicleLights": "Kom ihåg att stänga av motorn och låsa dörrarna innan du avslutar bokningen.'",
"paymentCardAgreementTitle": "Betalningsavtal",
"reservationWorkUsageTitle": "Arbetsanvändning",
"userConfirmTermsOfUseDesc": "Jag accepterar användarvillkoren",
"accountReActivationSuccees": "Ditt konto har aktiverats",
"calendarVehicleUnavailable": "Reserverad",
"checkupPicturesBeforeAfter": "Om du vill kan du ta före och efter bilder på bilen som kommer att fungera som bevis i oklara situationer.",
"errorPasswordRepeatNoMatch": "Lösenorden matchar inte",
"errorPaymentCardCVCInvalid": "Vänligen ange ett giltigt verifieringsnummer",
"errorUserPostalCodeInvalid": "Var vänlig ange ett giltigt postnummer",
"forgotPasswordGiveUsername": "Skriv in ditt användarnamn",
"infoConfirmDoorsLockedDesc": "Är dörrarna låsta?",
"infoRemoteLockingErrorDesc": "Om låsning av dörrar misslyckas, kontakta vår kundtjänst:",
"paymentCardExpiryDateTitle": "Giltig",
"reservationActivationTitle": "Bokningsaktivering",
"reservationDeductibleTitle": "Avdragsgill kostnad",
"userPasswordChangedSuccess": "Lösenordet ändrat.",
"vehiclePetsNotAllowedTitle": "Inga husdjur.",
"checkupSelectDamagePosition": "Vald plats för hittad skada.",
"errorReservationFailedTitle": "Bokningen misslyckades",
"errorUserRegisterFailedDesc": "Det gick inte att skapa kontot. Kontrollera användarinformationen.",
"infoConfirmDoorsLockedTitle": "Det gick inte att bekräfta fjärrlåset",
"infoRemoteLockingErrorTitle": "Är dörrarna öppna?.",
"infoVehicleLocationNotShown": "Bilen är i rörelse och dess exakta position visas inte. \nBilen kommer att återlämnas till det område som är markerat på kartan.",
"reservationPriceUnavailable": "Prisinformation inte tillgänglig",
"reservationsFutureEmptyDesc": "inga framtida bokningar.",
"vehicleBodyTypeStationWagon": "Vagn",
"errorPasswordRequiresNumbers": "Lösenordet måste innehålla siffror.",
"errorUserCampaignCodeInvalid": "Vänligen ange en giltig kampanjkod",
"reservationDiscountCodeTitle": "Rabattkod",
"reservationPriceStartingDesc": "Från {0}€/h",
"reservationPrivateUsageTitle": "Privat användning",
"reservationStartInstructions": "Manuell",
"errorPaymentCardAddFailedDesc": "Det gick inte att lägga till kort, kontrollera den angivna kortinformationen.",
"errorPaymentCardNumberInvalid": "Vänligen ange ett giltigt kortnummer",
"errorUserStreetAddressInvalid": "Vänligen ange ett giltigt gatunamn",
"errorUserUsernameNotAvailable": "Användarnamnet är inte tillgängligt",
"reservationDoorsLockedSuccess": "Dörrar låsta!",
"userAccountCreatedSuccessDesc": "Vi kommer att granska din körkortsinformation och meddela dig när ditt medlemskap är godkänt.\n\nSå snart godkännandemeddelandet har tagits emot kommer du att kunna reservera en bil för ditt bruk!",
"userConfirmDriversLicenseDesc": "Jag ger min tillåtelse för Omago Oy att verifiera min kreditvärdighet och giltigheten av mitt körkort baserat på mitt personnummer",
"errorUsernameOrPasswordInvalid": "Ogiltigt lösenord eller användarnamn!",
"infoEndReservationReminderKeys": "Kom ihåg att lämna nycklarna och Neste-kortet till nyckelskåpet/handskfacket som är avsett för dem.",
"infoExtendReservationLimitedTo": "Bokningen kan endast förlängas med 12 timmar. Om du behöver förlänga bokningen mer än 12 timmar, vänligen kontakta vår kundtjänst:",
"infoIncorrectMaintenanceReport": "För felaktig rapportering kommer Omago att debitera 50 € i böter.",
"newApplicationVersionAvailable": "Ny applikationsversion tillgänglig",
"noAccountYetHousingCompanyDesc": "Användargemenskap / bostadsföretag?",
"reportSnowBrushBrokenOrMissing": "Snöborste trasig / saknas",
"reservationsFutureEmptyContent": "Ska du på en shoppingtur, eller kanske \nför att besöka en vän?",
"userAccountCreatedSuccessTitle": "Tack för att du går med i Omago!",
"customerTypeHousingCompanyTitle": "Bostadsbolag",
"errorPasswordRequiresCharacters": "Lösenordet måste innehålla bokstäver.",
"infoEndReservationReminderDoors": "Kom ihåg att låsa dörrarna innan du avslutar bokningen. Att avsluta bokningen avslutar debiteringen av avgiften.",
"paymentCardConfirmAgreementDesc": "Genom att ange betalkortsinformationen auktoriserar jag Tjänsteleverantören att automatiskt debitera mitt betalkort den summa som motsvarar bilens hyresavgift.",
"reportCarConditionOtherAddition": "Beskriv situationen:",
"reservationConfirmWorkUsageDesc": "Bekräfta bokning för arbetsanvändning.",
"reservationDoorsUnlockedSuccess": "Dörrar upplåsta!",
"infoEndReservationReminderEngine": "Se till att motorn är avstängd och dörrarna är låsta. Du kan inte låsa dörrarna efter avslutad bokning.",
"maintenanceBonusConditionsNotMet": "Villkoren är inte uppfyllda, bonusen är inte valbar. Kontrollera bonusvillkoren i Info-knappen. Om villkoren är uppfyllda och du har vidtagit åtgärder, kontakta kundtjänst",
"reservationDeductibleDefaultDesc": "Standard avdragsgill kostnad: {0}",
"reservationDeductibleReducedDesc": "Reducerad avdragsgill kostnad: {0} (+{1}€)",
"checkupConfirmUserAddedWiperFluid": "Jag tillsatte vindrutespolarvätska",
"errorPaymentCardExpiryDateInvalid": "Vänligen ange ett giltigt utgångsdatum",
"errorReservationDoorsLockedFailed": "Det gick inte att låsa dörrarna!",
"reservationConfirmPrivateUsageDesc": "En förskottsfaktura reserveras från ditt betalkort när du bekräftar bokningen.",
"errorReservationDiscountCodeUnknown": "Okänd rabattkod",
"errorReservationDoorsUnlockedFailed": "Det gick inte att låsa upp dörrarna!",
"infoEndReservationReminderCarIsClear": "Behåll och lämna tillbaka bilen med ren interiör.\nÄr bilen ren?",
"userNotificationsDescAcceptMarketing": "Jag vill få erbjudanden och information om tjänsten från Omago",
"errorEndReservationOutsideHomeAreaDesc": "Reservationen kan endast avslutas när bilen är på sitt hemområde.",
"errorReservationWorkUsageDisallowedDesc": "Ditt konto tillåter inte arbetsanvändning",
"errorReservationDoorsLockedConfirmFailed": "Dörrlåset kunde inte bekräftas. Kontakta kundtjänst om dörrarna inte låste:",
"errorReservationPrivateUsageDisallowedDesc": "Ditt konto tillåter inte privat användning.",
"infoVehicleLocationNotShownForNonJoinedUsers": "Den exakta platsen för bilen visas inte. \nGenom att gå med som medlem kan du se den exakta platsen.",
"infoEndReservationReminderCarIsClearVariation": "Vänligen lämna tillbaka bilen från interiören i städat skick. Om det finns något att anmärka på bilens skick, låt oss veta.",
"errorReservationPrivateUsageDuringWeekdaysDesc": "Det här fordonet kan inte bokas för privat användning på vardagar {0} - {1}",
"userNotificationsDescMonthlyPaymentReceiptsToEmail": "Skicka bekräftelser på månadsfakturor till min e-post",
"userNotificationsDescReservationConfirmationsToEmail": "Skicka bokningsbekräftelser till min e-post",
"userNotificationsDescReservationCalendarEntriesToEmail": "Skicka även en kalenderpost till min e-post"
}
]
